“Director-related transactions can be challenged in liquidation where a transaction confers a direct or indirect benefit on a director or related party.”